Gaudeamus. Alma Mater Crisiensis 2025 CUPRINS / Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières Front Matter Anastasia BIRĂU, Anglicisme din mediul online introduse și atestate în limba română 7 Maria Patricia BODIU, Mitul lui Iona la o relectură în romanul Ioanei Pârvulescu Prevestirea 17 Andrei Cătălin CĂLINESCU, Jocul semnificațiilor în teatrul istoric al lui Marin Sorescu 25 Giorgia COCCIA, The Theme of Death in Emily Dickinson and Percy Shelley’s Works 38 Adriana Ioana Giorgiana COLIBABA, The Hyper-Realistic Depiction of Southern Tradition in Contemporary American Literature – A Feast of Snakes 46 Mirela Cristina COMAN (LIUȚĂ), Reconfigurări ale sinelui în romanul Zaira de Cătălin Dorian Florescu 54 Bianca Mihaela CRIȘAN, Bodies Out of Place: Deviance, Monstrosity, and Middle Eastern Gothic in Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi 63 Elisabetta Di TANNA, The Two Texts of King Lear : a Characterization Issue 76 Raul-Ionuț DUMUSLĂUAN, Emprunt lexical et adaptation: les adjectifs anglais d’origine française 83 Valentina ELMEKAWY, Translating the Evanescence of the American Dream: Culturally Specific References and Realia of the Jazz Age in the First Polish Translation of F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby 93 Anamaria GROZA (GRIGORIU), Reconfigurarea identitară în dialogurile narative. Cuvinte în exil. Norman Manea în dialog cu Hannes Stein 104 Victor Octavian IONESCU, “Left or Right? Give or Take?”: How Romanian-English Bilinguals Perceive Directional Opposites in the Case of L2 English 115 Alexia-Ioana ISVORANU, Fouiller la non-identité de l’absurde dans la littérature postcoloniale. Camus et Daoud: entre continuité et subversion 127 Jessica LABĂU, Die Fachterminologie des Bildungswesens aus kontrastiver Sicht Deutsch-Rumänisch 141 Constantin-Andrei PĂTRĂUCEAN, Descântece și vrăji în folclorul literar al comunității huțule din Bucovina 157 Ionela Denisa POP, Imaginea hristică în închisorile comuniste. Literatura carcerală 168 Iulia-Antonia POP, Zerlendi și Dionis sau despre experimentarea fantasticului 181 Anastasia-Aylin RĂDUCĂNESCU, Differences Between Headlines and Their Effect on Our Perception 195 Roberta-Rebeca RECALO, Actualitatea universului caragialian: de la conștiința literară la reflecția discursivă a societății contemporane 203 Alexandra RUSCANU, Spațiul domestic ca reflecție a sinelui în proza feminină interbelică (Hortensia Papadat-Bengescu) 217 Giulia SCARAVELLI, BookTok and Dark Romance: The Rise in the Romanticization of Unhealthy Relationships and Behaviors 231 Cristina SILAGHI (IFRIM), Anglicismele introduse în DOOM3 – câmpuri semantice și părți de vorbire 242 Luana-Corina ȘTIRBU, La fragmentation de l’humanité et l’avènement des dieux corporatifs dans l’univers biopunk de Margaret Atwood 260 Claudio TROIANI, Black English as Cultural Resistance and Linguistic Identity 274 Lorena-Florina TURCUȘ, La condition de l’écrivain dans le roman Hygiène de l’assassin d’Amélie Nothomb 282
