Departamentul de limba şi literatura franceză – limba şi literatura germană

french

Din raţiuni administrative colectivele de limba şi literatura franceză şi limba şi literatura germană formează o singură catedră din anul universitar 2007-2008, devenită departament în 2011.

Colectivul de limba şi literatura franceză numără 8 cadre didactice titulare, specialişti în literatura franceză, literaturi francofone şi hispanice, lingvistică franceză şi didactică precum şi în teatrologie. Pe lângă activitatea didactică membrii departamentului desfăşoară şi o activitate de cercetare în domeniile menţionate, valorificată prin participari la conferinţe naţionale şi internaţionale şi publicaţii în reviste sau volume individuale şi colective. Vizibilitatea naţională şi internaţională a activităţii acestora e dată şi de faptul că fac parte din societăţi si asociaţii profesionale şi ştiinţifice de prestigiu din ţară şi din străinătate sau participă la jurizarea unor concursuri studenţeşti sau a unor festivaluri de teatru.

În urmă cu câţiva ani am iniţiat o colaboare cu lectoratul francez al Facultăţii de Litere din Cluj al cărui lector se deplaseaza uneori la Oradea pentru a ţine cursuri studenţilor noştri.

Studenţii au posibilitatea de a studia în străinătate în cadrul pateneriatelor de tip Erasmus (vezi Relaţii internaţionale) pe care departamentul le are cu universităţi din Franţa, Danemarca, Portugalia, etc. Aceste acorduri oferă şi profesorilor posibilitatea de a se deplasa la universităţile partenere pentru mobilităţi de predare.

In urma vizitei ARACIS din 2012, programul limba şi literatura franceză a fost reacreditat, suplimentându-se numarul de locuri la 50.

Pagina facebook: Franceza Litere Oradea.

Colectivul de limba şi literatura germană este format atât din titulari cât şi din profesori asociaţi invitaţi an de an pe baza acordurilor de colaborare cu Fundatia R. Bosch şi a programului de mobilităţi Erasmus. Majoritatea cadrelor didactice ale colectivului şi-au desăvarşit pregătirea profesională în Germania şi Austria, lucru ce garanteaza un nivel ridicat de competenţă al acestora. Stagiile şi proiectele de cercetare desfăşurate în străinătate au contribuit la consolidarea unui prestigiu real al secţiei de germană de la Oradea. Publicaţiile şi activitatea de cercetare ale profesorilor de germană sunt de asemenea cărţi de vizită ale departamentului.

Principiile care stau la baza desfăşurării activităţii în cadrul secţiei de limba şi literatura germană conduc la formarea unor indivizi competenţi, de încredere şi cu multe oportunităţi de realizare profesională. Cadrele didactice îşi dau silinţa sa fie un sprijin real pentru studenţi, astfel încât aceştia să se ridice la standardele de performanţă intelectuală cerute.

Colaborarea constantă cu Fundaţia R. Bosch, începută în anul 2003, aduce beneficii materiale şi morale considerabile departamentului, vizibile prin dotarea bibliotecii de limba germană cu peste 2000 de volume, prin prezenţa unui cadru didactic vorbitor nativ de limba germană ori prin numeroasele proiecte desfăşurate în interesul studenţilor şi al profesorilor. Lectori R. Bosch în perioada 2003-2011: Dr. Stefan Sassenberg (2003-2005), lect. dr. Veronica Buciuman (2004-2009), Mag. Melanie Frohlich (2005-2007), Mag. Martin Hofmann (2007-2009), Mag. Till Breyer (2010-2011), Tandemlektorin dr.

In anul universitar 2012-2013 în cadrul departamentului a activat şi Mag. Carolin Jais, DAAD-Sprachassistenzen.

Este de menţionat şi apariţia noului număr al ziarului studenţesc SONDERAUSGABE-studentische Publikation

Pagina facebook: Germanistica Oradea - Lehrstuhl fur deutsche Sprache und Literatur.

Consiliul departamentului:

Director de departament: lect. dr. Daciana Vlad

Contact: dvlad@uoradea.ro

Membri:lect. dr. Denisa Igna

Contact: digna@uoradea.ro

asist. dr. Teodora Cernău

Contact: tcernau@uoradea.ro

Colectivul de limba franceză:

Prof. univ. dr. Mircea MORARIU

Domenii de competenţă: literatură franceză, literatură belgiană francofonă, teatrologie

Discipline predate: literatură franceză (Ev Mediu, Renaştere, secolul XVII, discursul teatral în secolul XX), literatură belgiană francofonă, intelectualul francez în secolul XX

Contact: mmorariu@uoradea.ro

Cabinet: 014 | Consultaţii: Miercuri & Joi 16-17

Conf. univ. dr. Floarea MATEOC

Domenii de competenţă: limba franceză (les nominaux), cultură şi civilizaţie franceză, culturi francofone

Discipline predate: langue française contemporaine (le groupe nominal), culture et civilisation françaises, horizons francophones, poétique française et francophone; masterat: cultures francophones

Contact: fmateoc@uoradea.ro

Cabinet: 012 | Consultaţii:Joi 17-19

Lect. univ. dr. Oana GENCĂRĂU

Domenii de competenţă: lingvistică franceză

Discipline predate: limba franceză contemporană: morfologie (le groupe verbal), lexicologie, semantică; traduceri, comunicare orală; masterat: le français dans le monde

Contact: ogencarau@uoradea.ro

Cabinet: 014 | Consultaţii: Joi 16-18

Lect. univ dr. Simona ŞUTA

Domenii de competenţă: literatură franceză – sec. XVIII, XIX, XX; limba italiană; cultură şi civilizaţie italiană

Discipline predate: littérature française du XVIIIe siècle; l’humour dans la littérature du XXe siècle; novateurs du discours lyrique au XXe siècle; limba italiană; cultură şi civilizaţie italiană

Contact: ssuta@uoradea.ro

Cabinet: 026 | Consultaţii:Luni 10-12

Lect. univ. dr. Daciana VLAD

Domenii de competenţă: lingvistică franceză (fonetică, sintaxă, pragmatică şi analiza discursului – discursul polifonic, discursul polemic; traductologie)

Discipline predate: limba franceză contemporană (fonetică şi fonologie, sintaxă), pragmatică, traductologie; cursuri practice: traduceri, comunicare scrisă

Contact: dvlad@uoradea.ro

Cabinet: 012 | Consultaţii:Joi 8-10

Lect. univ. dr. Ioana ALEXANDRESCU

Domenii de competenţă: literatură franceză, literaturi francofone contemporane, filologie romanică, literatură mexicană contemporană, discursul autobiografic

Discipline predate: literatura franceză – secolul XX, interpretări de texte, limba spaniolă

Contact: ialexandrescu@uoradea.ro

Cabinet: 032 | Consultaţii:

Lect. univ. dr. Constanţa NIŢĂ

Domenii de competenţă: poetică şi stilistică, teoria şi practica traducerii literare, limbaje de specialitate (medicină, drept, istorie, filosofie, religie), barocul literar, teatrul interbelic francez

Discipline predate: limbaje de specialitate (medicină), traduceri, comunicare orală şi scrisă; curs postuniversitar "Limba franceză pentru medici" (F.M.F. Oradea); cerc de cultură şi civilizaţie franceză (F.M.F.)

Contact: cnita@uoradea.ro

Cabinet: Farmacologie 1 | Consultaţii: Vineri 14-16

Asist. univ. dr. Teodora CERNĂU

Domenii de competenţă: limba şi literatura franceză, jurnalism

Discipline predate: literatură franceză (seminar), didactică FLE (seminar), analiză de text, conversaţie

Contact: tcernau@uoradea.ro

Cabinet: 012 | Consultaţii:Vineri 12-14

Colectivul de limba germană:

Conf. univ. dr. Veronica BUCIUMAN

Domenii de competenţă: istoria modernă a literaturii germane; teoria literaturii (poetică, naratologie, gender studies, studii culturale în literatură); teoria şi practica traducerii; limbaje de specialitate: medicină şi arhitectură; DaF, metoda învăţării şi predării limbii şi literaturii germane prin cooperare

Discipline predate: literatură germană, limba germană contemporană – sintaxa, teoria şi practica traducerii

Contact: vbuciuman@uoradea.ro

Cabinet: 008 | Consultaţii: Miercuri 14-16

Lect. univ. dr. Orlando BALAŞ

Domenii de competenţă: literatură germană, limba germană

Discipline predate: istorie, biografie şi ficţiune în literatura germană (literatura medievală, Franz Kafka); limba germană contemporană – morfologie (verbul), istoria, geografia şi cultura Germaniei (Landeskunde), tehnici de comunicare

Contact: obalas@uoradea.ro

Cabinet: 008 | Consultaţii: Miercuri & Joi 14-15

Lect. univ. dr. Ioana SARCA

Domenii de competenţă: literatura germană – sec. XVIII ; studii culturale; literatură comparată; literatura austriacă – sec. XX; didactica predării limbii germane ca limbă străină; literatură modernă germană; responsabil practică pedagogică; DAF

Discipline predate: concepte ale erosului în literatura germană; prozatori austrieci în sec. XX ; didactica predării limbii germane ca limbă străină; masterat: modernismul german

Contact: isarca@uoradea.ro

Cabinet: 008 | Consultaţii:

Lect. univ. dr. Denisa IGNA

Domenii de competenţă: morfologie germană, gramatică contrastivă, traductologie, poetică, stilistică

Discipline predate: morfologie germană, traduceri, tehnici de comunicare

Contact: digna@uoradea.ro

Cabinet: 008 | Consultaţii: Luni & Vineri 14-15