Gaudeamus. Alma Mater Crisiensis 2023 CUPRINS / Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières Front Matter ALEXANDRA OLTEANU, Romanul haiducesc și ipostazele literare ale banditismului social 7 IOANA BRUDAȘCA (HORA), Exil și „literatura lumii” 20 MARIA-ANDREA COTRĂU, I. L. Caragiale și biografia romanțată în tendințe 34 MARIA-CRISTINA BÎTE, Episodul junimist în biografiile romanțate dedicate lui Eminescu 43 ALEXANDRU-PAUL GAVRIŞ, Franz Kafkas Religion: vom Juden zum Atheisten. Die Frage des Glaubens in seinen Werken 53 SIMINA LAZĂR, Problema evreiască și discursul responsabilității în Spovedania de Traian Popovici 63 IOANA ȚIPLEA, La femme entre sujet et objet dans le roman La femme gelée d'Annie Ernaux 69 ANDREI-CĂTĂLIN CĂLINESCU, Portretizarea străinului în romanele Amintiri din casa morților și Crimă și pedeapsă 79 RÓBERT FANCSALI, Aspecte ale unei poetici cognitive 89 MELISA-BIANCA CSÖRSZ, Spațiile predilecte în proza eminesciană 95 MĂDĂLINA (SANDU) LIXĂNDROIU, Surse și tipuri de umor în literatura pentru copii 107 ALEXANDRU STĂNESCU, Imagini ale dictaturii din România anilor ‟80: memorie, nostalgie, postmemorie 120 CRISTINA-ANCUȚA COȘA (CÂMPEAN-COȘA), Ideologiile lingvistice în Epoca Luminilor și receptarea lor în Transilvania 138 EVELIN BATIZI, The Role of Language in Human Evolution 151 VICTOR OCTAVIAN IONESCU, Unravelling Pragmatic Enrichment in Reasoning. Views and theories 164 MARIA PATRICIA BODIU, Diminutivarea și hiperbolizarea în uzaj excesiv. Aspecte din social media și audiovizual 175 ANA CUCIULA, Grafii non-standard: între creativitate lexicală și neștiință 183 IRINA-MARINELA DEFTU, Terminologia religioasă ortodoxă în limbile română și polonă: rolul traducerilor în fixarea normelor lexicale 193 TUDOR ANDREI BUZLE, Repere din traducerea Psaltirii în limba română 210 ANDREEA IOANA AELENEI, La chute de la consonne [ʀ] en français ivoirien 220 ANAMARIA CARAMANGIU, Mapping the Early Stages of Learner Identity in Romanian Classes: Approaching Translation and Medical Students 229 LAURENȚIU-MARIAN ION, Un must-have în educație: interculturalitatea. Bla bla bla – pe drumul diversității 248
